IN TABULA – Ensemble In Cytharis
Sainte Marie – Eglise Centre Ville est heureuse de vous inviter au concert :
Dimanche 19 octobre 2025 – 17h
IN TABULA
Musique ancienne pour luth, harpe et orgue
Ensemble IN CYTHARIS
avec
Michela AMICI, harpe gothique
Ailen MONTI, luth, guitare renaissance, voix
PRESENTATION
Ce programme explore certaines des plus anciennes sources conservées pour le luth, la harpe et l’orgue, à la charnière du XVIᵉ siècle. Fait intéressant, ces trois instruments partagent un même type de notation : la tablature (tabula) – une manière pratique d’écrire la musique pour un instrument spécifique à l’aide de lignes, de chiffres et de lettres indiquant les hauteurs.
Aux côtés des pièces instrumentales, Ailen Monti interprète également des frottole et des romances, renouant ainsi avec une pratique courante dans les milieux de cour. Inspiré par la musique domestique pratiquée par les femmes nobles en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne, le concert évoque un paysage sonore intime : des femmes jouant ensemble, chantant et s’accompagnant mutuellement pour le plaisir de leur entourage.
À travers cette perspective, nous présentons un répertoire de danses, de chansons et de dialogues instrumentaux qui reflète à la fois la pratique historique et l’expression personnelle.
L’ensemble In Cytharis fait écho au duo de cordes pincées souvent représenté dans l’iconographie. L’articulation claire du luth au plectre se juxtapose au bourdonnement envoûtant de la harpe gothique, avec ses chevilles de bray. La combinaison des sonorités et des couleurs propres à ces instruments offre au public une expérience d’écoute unique et rarement entendue.
PROGRAMME
ELLEND DU HAST – ANONYM, 15TH C. (PAUMANN-SCHULE) – LOCH, S. 76–77
CUM LACRIMIS (CON LAGRIME BAGNANDOME EL VISO) – ANONYM, 15TH C. VOCAL MODEL BY JOHANNES CICONIA – WOLFENBÜTTELER LAUTENTABULATUR, FOL. AR-V
MEIN EINIGS – 15TH C. VOCAL MODEL BY PAUL HOFHAIMER – D-LEM I.191 (LEIPZIGER HARFENTABULATUR), CENTRAL EAST GERMANY CA. 1540
MEIN TRAUT GESELLE – ANONYM, 15TH C. (PAUMANN-SCHULE) – LOCH, S. 38–39 D-MBS MUS. MS 3725 (BUXHEIMER ORGELBUCH – BUX), FOL. 9V, MÜNCHEN? CA. 1470
______________________________________
SI LA NOCHE HAZE OSCURA – ANONYM, LIBRO DE MÚSICA DE VIHUELA […], LIBRO SEGUNDO, SALAMANCA: DIEGO PISADOR 1552, FOL. 9
ASCOLTAME MADONNA – ANONYM, F-PN, RÉS. VMD. MS. 27 (THIBAULT MS.) VENICE? CA. 1502–1512. FOL. 48V
PIETÀ CARA SIGNORA – MARCHETTO CARA (C. 1465 – 1525), THIBAULT MS., FOL. 46V
OIME EL COR, OIME LA TESTA – M.ARCHETTO CARA, THIBAULT MS., FOL. 46 ______________________________________
DES KLAFFERS NEIDEN – ANONYM, 15TH C. (PAUMANN-SCHULE) – LOCH, S.74–75
GRUSS SENEN ICH IM HERTZEN TRAGHE – ANONYM, 15TH C. – D-WA COD. VII B HS NR. 264, FOL. BR (WOLFENBÜTTELER LAUTENTABULATUR) FOL. AV, BRAUNSCHWEIG CA. 1460. REKONSTRUKTION: M. LEWON
PRAELUDIUM – ANONYM, LEIPZIGER HARFENTABULATUR
INNSBRUCK, ICH MUSS DICH LASSEN – HEINRICH ISAAC (1450–1517)
EIN FINAL – ANONYM, LEIPZIGER HARFENTABULATUR
ACH LIEB MIT LEID – ANONYM, 15TH C. VOCAL MODEL BY PAUL HOFHAIMER – D-LEM I.191 (LEIPZIGER HARFENTABULATUR), FOL. 24V, CENTRAL EAST GERMANY CA. 1540
______________________________________
BASSADANZA – ANONYM, 14TH C. – I-FZC MS 117 (CODEX FAENZA), FOL. 46V, NORDITALIEN CA. 1300
GLI ATTI COL DANÇAR – JOHANNES CICONIA (1370–1412) – I-LA MS 184 (MANCINI/LUCCA CODEX, PERUGIAFRAGMENT), FOL. 3’[81’]–4[82], LUCCA CA. 1410
UN FIOR GENTIL M’APPARSE – ANONYM. VOCAL MODEL BY ZACARA DA TERAMO (CA.1350–1413) , CODEX FAENZA, FOL. 82–82V ______________________________________
ROMERICO TÚ QUE VIENES – JUAN DEL ENCINA (1468–1529) E-MP 1335 (CANCIONERO DE PALACIO), FOL. 206V, ESPAÑA, CA. 1496–1520
POR MAYO ERA – ANONYM, CANCIONERO DE PALACIO, FOL. LVIV
MUCHOS VAN DE AMOR HERIDOS – ANONYM, CANCIONERO DE PALACIO, FOL. 59
______________________________________
FORTUNA DESPERATA – ANTOINE BUSNOIS?(CA. 1430-149), PARIS 4379, FOLS. 40V-41
FORTUNA DESPERATA – JOSQUIN DES PREZ (C. 1450–1521) , E-SE MS. S. S. (CODEX SEGOVIA), FOL. 1 82V
NACH WILLEN DEIN – PAUL HOFHAIMER (1459-1537), LEIPZIGER HARFENTABULATUR
MIT GANZEM WILLEN WÜNSCH ICH DIR – ANONYM, 15TH C. (PAUMANN-SCHULE) – D-B MS. MUS. 40613 (LOCHAMER-LIEDERBUCH –LOCH), S. 72–73, NÜRNBERG CA. 1450
avec le soutien de la Ville de Mulhouse et du Crédit Mutuel Mulhouse Europe
Organisé avec le soutien de la ville de Mulhouse et du Crédit Mutuel Mulhouse Europe.
Entrée libre – plateau
Aucune réponse