FOL D’AMOUR – Inspirations orientales et médiévales – Ens. LA TRAVESIA

FOL D’AMOUR

Inspirations orientales et médiévales

Samedi 2 avril 2022 à 20h

par

l’ensemble LA TRAVESIA :

Claudia Reggio, flûtes traversières
Jean-Luc Roth, oud
Aurore Baal, clavecin

Jean-Baptiste Lully (1632-1687)              Chaconne des Scaramouches

Pierre Attaingnant (ca 1494-ca 1551)      Basse danse et tourdion

Manuscrit ottoman du 18^e s.                     Kurdi Peşrev

Thoinot Arbeau (1520-1595)                     Suite de branles

Anonyme italien 14^e s.                                Trotto

Anonyme italien 14^e s.                                Saltarello

Ghazi Giray (2^e moitié du 16 ^e s.)             Mahur Peşrev

Pierre Attaingnant                                      Pavane et Gaillarde

Manuscrit Harley (14^e s.)                          3 Stantipes

Robertsbridge codex (136O)                     Estampie retrove

Anonyme italien 14^e s.                               Lamento di Tristano

Manuscrit du Roi (13^e s.)                          Uitime estampie real

Ghazi Giray                                                  Nihavend Saz Semai

Traditionnel Egyptien                                Samâ’î Rast

Jacques Martin Hotteterre (1673-1763)  Ecos

Jean-Baptiste Lully                                     Marche turque

Ce concert possède un caractère insolite par son instrumentation inhabituelle, en effet, les musiciens changeront tour à tour d’instruments au fil du concert. Insolite, sera également le répertoire. La musique profane médiévale et baroque occidentale sera mise en contraste avec la musique de cour ottomane des 16^e et 17^e siècles. L’auditeur, au fur et à mesure du concert pourra sentir que les tournures mélodiques ottomanes sont finalement assez proches du langage musical occidental médiéval.

Les croisades furent l’occasion d’échanges entre le monde oriental et occidental. Ainsi le roi Saint Louis ramène un éléphant des croisades et l’offre au roi d’Angleterre. Plusieurs connaissances mathématiques furent acquises aussi auprès des arabes qui possédaient un grand territoire, par exemple, au XI^e siècle, comme le mathématicien perse Mohammed Ben Moussa Al Khawarizmi considéré comme le père de l’algèbre. Grâce aux auteurs arabes du Moyen Âge, nous connaissons non seulement les pratiques mathématiques mais aussi musicales au Moyen-Orient depuis les temps qui précèdent la naissance de l’Islam. La musique reflétait alors le mode de vie en Arabie, celui des nomades comme celui des grands centres urbains. La péninsule ibérique, ou Al-Andalus au XI^e siècle était un grand centre de la musique arabe et exportait des instruments dans toute l’Europe. La musique arabo-andalouse développée en Espagne se propagea ainsi au Maghreb et influença également les musiques d’Europe occidentale. Ainsi la pièce ottomane Kurdi Peşrev (18^e siècle) rejoint le Lamento di Tristano  du 14^e siècle par sa modalité et les couleurs mélodiques.

Ces échanges culturels ne s’arrêtent pas au Moyen-âge. A la Renaissance le roi François 1^er envoie des musiciens chez le sultan (début 16^e), on trouve les traces dans les rythmes orientaux de ces échanges. La musique renaissance de danse de Thoinot Arbeau (dont le célèbre Tourdion « quand je bois du vin clairet ») et une pavane et gaillarde publiées par Attaignant viendront représenter cette époque.

Le prochain éléphant foulant le sol de France est offert à Louis XIV, c’est l’époque des voyages vers l’Empire Ottoman. Les turqueries prennent leur essor au 17^e et 18^e siècles. Il s’agit d’imiter la musique, les beaux-arts et l’architecture des Ottomans et surtout les Turcs qui fascinent. Cette mode s’est développée conjointement avec les relations commerciales et diplomatiques, comme le montre l’alliance franco-ottoman de 1536.  Les ambassadeurs et les négociants, de retour en Europe de l’Ouest, racontaient souvent des souvenirs romancés de leurs visites de lieux exotiques. Dans la pièce baroque française « la marche turque » de Lully, l’on entend de quelle manière les français incorporaient les éléments turcs dans la musique.

Pour ce concert, les trois musiciens ont cherché le répertoire dans plusieurs manuscrits et ont effectué de nombreux arrangements. Chaque musicien pourra être entendu également dans une pièce soliste.

Organisé par Latin’art avec le soutien de la ville de Mulhouse et du Crédit Mutuel Mulhouse Europe

Entrée : 10€  – gratuit pour les moins de 18 ans

Billetterie en ligne

Caisse du soir

Télécharger l’Affiche 2022-4-2