O QUAM TU PULCHRA ES
Les amis de la musique ancienne et Sainte Marie – Eglise Centre Ville sont heureux de vous inviter au prochain concert de sa nouvelle saison de musique ancienne :
Dimanche 27 septembre 2026 – 17h
O QUAM TU PULCHRA ES
Petit parcours spirituel baroque
autour du Cantique des cantiques
Ensemble LES TEMPERAMENTS DU PARNASSE
avec
Hélène LE CORRE, soprano – Marie GARNIER, cornet à bouquin – Francis JACOB, orgue – Paul STEIB, récitant
PRESENTATION
O quam tu pulchra es. Musiques baroques du Cantique des cantiques (c. 1600-c.1650). Ce programme, réunit, autour de l’organiste Francis Jacob et sous la dénomination Les Tempéraments du Parnasse, la soprano Hélène Le Corre, Marie Garnier au cornet à bouquin, et Paul Steib en qualité de récitant. Le projet est articulé autour de motets italiens et allemands pour soprano solo sur des textes extraits du Cantique des cantiques ou le paraphrasant, tandis que quelques pièces font référence à l’interprétation chrétienne (catholique et protestante) de ce livre de l’Ancien Testament au début de l’époque baroque. Parallèlement, le programme illustre la diffusion du petit concert spirituel à partir de l’Italie et sa réception par l’Allemagne du Sud. Des extraits du Cantique des cantiques dans la traduction parue à Genève en 1588 sont intégrés au programme en guise de déclamations.
avec le soutien de la Ville de Mulhouse et du Crédit Mutuel Mulhouse Europe
Programme
Giovanni Gabrieli (c. 1555-1612)
Toccata del secondo tono pour orgue, présente dans le Tabulatur Buch… de Bernhard Schmid le Jeune (1567-1625), Strasbourg, 1607*
Cantique des cantiques, I, 2-4, 13, Genève, 1588
Giovanni-Paolo Cima (1570-1622)
Surge propera amica mea, motet pour deux dessus en écho** et basse continue, Concerti ecclesiastici, Milan, 1610
Cantique des cantiques, II, 1-6, 8
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Ego flos campi, motet pour soprano et basse continue, Seconda raccolta de’ sacri canti de diversi eccellentissimi autori fatta da Don Lorenzo Calvi, 1624
Giovanni de Macque (1550-1614)
Capriccio sopra RE FA MI SOL*
Tarquinio Merula (1595-1665)
Nigra sum, sed formosa, motet pour voix seule, violon et basse continue, Il primo libro de Motetti e sonate concertati a due, tre, quatro e cinque voci, op. 6, 1624
Cantique des cantiques, III, 1-6, Genève, 1588
Givanni Luigi da Palestrina
Veni, veni, dilecte mi, Canticum Canticorum – Quatrième livre de motets à cinq voix, Rome, 1584, motet diminué par Bassano
Heinrich Schütz
Ego dormio, et cor meum vigilat, motet à quatre voix, Cantiones sacrae quatuor vocum, SWV 63
Cantiques des cantiques, V, 1-8
Biagio Marini (1594-1663)
Passacaglio a 4, Sonate da chiesa e da camera, libro terzo, op. 22, Venise, 1655
Cantiques des cantiques, VI, 1-5 et 10-11
Claudio Monteverdi
Pulchra es, amica mea, extrait du Vespro della beata Vergine, pour deux soprano et basse continue (l’une des deux voix est jouée au cornet à bouquin)
Cantique des cantiques, VII, 6-13
Alessandro Grandi (1586-1630)
O quam tu pulchra es, motet pour dessus et basse continue, Ghirlanda sacra, Venise, 1625
Samuel Scheidt
Veni Redemptor gentium pour orgue, Tabulatura nova continens variationes aliquot psalmorum…, Hambourg, M. Hering, 1624, Troisième partie (SSWV 149)
Cantique des cantiques, VIII, 1-7, 13-14
Giovanni Rovetta
O Maria, quam pulchra es, motet pour soprano et basse continue, Ghirlanda sacra…, Venise, 1625
Giovanni-Paolo Cima
Vidi speciosam, motet pour deux soprano, ténor*** et basse continue, Concerti ecclesiastici, 1610
* Pour orgue seul.
** La deuxième voix de soprano sera jouée au cornet à bouquin.
*** L’une des voix de soprano sera jouée au cornet à bouquin, celle de ténor à la viole de gambe.
Ensemble LES TEMPERAMENTS DU PARNASSE

Hélène Le Corre commence ses études musicales à la Maîtrise de Radio France. Elle étudie au CNSM de Paris (1er Prix en juin 1997), et à la Musikhochschule de Vienne. En 1996, elle fait ses débuts à Vienne au Festival « Mozart in Schönbrunn » dans le rôle de Pamina (La Flûte Enchantée), rôle qu’elle reprendra notamment aux festivals d’Aix-en-Provence et d’ Edimbourg. En troupe à l’Opéra National de Lyon et à l’Opéra de Berne, elle chante de nombreux rôles de premier plan tels que le rôle-titre de La Petite Renarde Rusée de Janacek, Titania dans Le Songe d’une Nuit d’Été (Britten), Cendrillon (Massenet), Adina (L’Elisir d’amore), le rôle-titre de Semele et Bellezza (Il Trionfo del Tempo e del Disinganno) de Haendel… Elle est invitée entre autres par l’Opéra National du Rhin, de Bordeaux, Nancy, Lyon, au Mégaron d’Athènes, les Opéras d’Avignon, Toulon, Monte-Carlo et Nice, au Théâtre de Bregenz, au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles, à l’Opéra de Lausanne, au Festspielhaus de Salzburg, ainsi qu’au Berliner Staatsoper. En concert, on la retrouve notamment avec « Les Talens Lyriques » dans les Leçons de Ténèbres de F. Couperin (Festival de Pâques d’Aix en Provence), Les Indes Galantes au Barbican Centre de Londres et au Concertgebouw de Bruges, Armide de Lully au Theater an der Wien, dans le Requiem de Mozart (direction, Emmanuel Krivine). A Leipzig, Hélène Le Corre chante la Messe Solennelle de Berlioz avec l’Orchestre Symphonique du MDR, et à la Cité de la Musique à Paris avec l’Orchestre de Radio France dans Vol de Nuit de Dallapiccola. On peut l’entendre chez Decca et Phillips dans des intégrales comme Mitridate de Mozart (Arbate) ou Jérusalem de Verdi (Isaure) sous la direction de Fabio Luisi. Plus récemment, elle est le rôle-titre de l’opéra Il Trionfo di Clélia (Gluck) chez MDG records en première mondiale. Elle collabore régulièrement avec les ensembles « Les Folies Françoises », « Café Zimmerman », « Les Passions » et « Consonance », ainsi qu’avec le quatuor Ludwig dans un répertoire voix et quatuor à cordes.
Marie Garnier-Marzullo débute ses études musicales au C.N.R. de Tours où elle obtient plusieurs prix en trompette, écriture, musique de chambre… ainsi qu’une licence de musicologie à l’université. Elle obtient son premier prix de trompette au C.N.R. de La Courneuve avant de poursuivre ses études au C.N.S.M.D. de Lyon tout en débutant parallèlement le cornet à buquin. Elle achève ses études en 1995 avec deux premier prix mention très bien en trompette et en cornet à bouquin. Elle est également titulaire du C.A. de professeur de trompette depuis 1994. Actuellement, elle partage ses activités musicales entre concerts et enregistrements, (presque une cinquantaine à ce jour), au sein de nombreux ensembles tels que les Arts Florissants, le Concert des Nations et Hespèrion XXI (J.Savall), les sacqueboutiers de Toulouse, le Poème Harmonique, la Chapelle Rhénane, les Talens lyriques, le Concert d’Astrée, Elyma, Currende, le Parlement de musique, Allégorie, Lautten Compagney Berlin, A sei Voci, Akadêmia, Almageste, I Barocchisti, le Baroque nomade, les Haulz et les Bas, Collegium 1704…
Ces derniers temps, elle décide de donner corps à un projet musical original issu de sa double expérience de cornettiste à bouquin et cornettiste à pistons, ce sera le début du projet double-face ! Marie Garnier-Marzullo joue sur des cornets à pistons historiques du XIX° et sur des copies de cornets à bouquin et cornets muets.
Francis Jacob a étudié l’orgue et le clavecin auprès de S. Ciaravolo, A. Stricker, A. Zylberajch, M. Gester (Strasbourg), J. Boyer (Lyon), J.-W. Jansen (Toulouse), et J. Christensen (Bâle). Il a remporté plusieurs concours d’orgue internationaux. Professeur d’orgue au CNR de Strasbourg, il est titulaire de l’orgue de Saessolsheim (Alsace), construit en 1995 par Bernard Aubertin, auprès de qui il pratique la facture d’orgue à Courtefontaine (Jura), et mène avec l’Association des Amis de l’Orgue de Saessolsheim une importante activité musicale autour de ce magnifique instrument (concerts, stages…).
Son activité d’interprète l’amène à se produire en concert, en soliste ou en ensembles vocaux et instrumentaux (Ricercar, Gli Angeli, le Concert Royal…). Ses enregistrements de Buxtehude et Bach ont été particulièrement remarqués.
Paul Steib est agrégé d’Histoire et comédien amateur. Il a conçu différents spectacles autour de Milton, du poète allemand Gryphius, de Luther, de La Fontaine, de Victor Hugo et a collaboré avec Hélène Le Corre, Francis Jacob, le baryton Christophe Duringer, les ensembles Convivencia et Double Face ainsi que le comédien Christophe Feltz.
Organisé avec le soutien de la ville de Mulhouse et du Crédit Mutuel Mulhouse Europe.
Entrée libre – Plateau
Aucune réponse